vibe

意味

例文

J'aime la vibe de ce café.

私はこのカフェの雰囲気が好きだ。

コアイメージ

その場や人から自然に伝わり、全体を包む独特の雰囲気

フランス語での定義

Atmosphère particulière qui se dégage d'un lieu, d'une personne ou d'une situation.

語源

vibeは、英語のvibrationを短くした口語からフランス語に入った借用語

コラム

  • vibeはくだけた表現で、SNSや音楽の話では「bonne vibe」「mauvaise vibe」の形で雰囲気の良し悪しを表す

groove

意味

  • 男性名詞 ノリ

例文

Cette chanson a un groove irrésistible.

この曲には抗いがたいノリがある。

コアイメージ

音のくり返しが体を動かしたくさせる、曲の持続的なリズム感

フランス語での定義

Sensation rythmique régulière et agréable qui rend une musique particulièrement entraînante.

語源

grooveは、英語で「溝」を意味する語が音楽用語になり、フランス語にも取り入れられた語

コラム

  • grooveはメロディーの美しさより、ベースやドラムなどが作るリズムの気持ちよさを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ