lochet

意味

  • 男性名詞 ドジョウ

例文

Le lochet se cache sous les pierres de la rivière.

ドジョウは川の石の下に隠れている。

コアイメージ

川底の石の間にひそむ、細長い淡水魚

フランス語での定義

Petit poisson d'eau douce au corps allongé, vivant au fond des cours d'eau.

語源

lochetは、淡水魚を表すlocheに小さいものを表す接尾辞-etが付いた語

コラム

  • lochetの語末の-etではtを発音せず、全体を「ロシェ」に近く発音する

barbote

意味

  • 女性名詞 カワメンタイ
  • 名 ドジョウ

例文

La barbote se cache sous les pierres de la rivière.

カワメンタイは川の石の下に隠れている。

コアイメージ

川底に沿って進み、ひげのような器官で周囲を探る底生の淡水魚の姿

フランス語での定義

Poisson d'eau douce à corps allongé, vivant près du fond des rivières froides et muni d'un barbillon sous le menton.

語源

barboteは、「泥水をかき回す」を表す動詞 barboter から生まれた名詞とされる

コラム

  • barboteとlotte de rivièreはカワメンタイを指す魚名だが、lotte de merは海のアンコウを指す別の魚名

「ドジョウ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ