「トーチカ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

Le blockhaus domine la plage.

トーチカが浜辺を見下ろしている。

Les soldats se sont réfugiés dans le bunker.

兵士たちは防空壕に避難した。

例文

Le blockhaus domine la plage.

トーチカが浜辺を見下ろしている。

コアイメージ

兵士や武器を中に置き、外からの攻撃を防ぐ頑丈な建物のイメージ

フランス語での定義

Construction militaire fortifiée où des soldats et des armes sont à l'abri des tirs ennemis.

語源

blockhausは、ドイツ語で丸太の家を表すBlockhausに由来し、フランス語では軍事施設の名になった

コラム

現代のフランス語では、blockhausは第二次世界大戦期のコンクリート製防御施設を指す語として海岸案内などに現れる

bunker

意味

男性名詞防空壕ぼうくうごう
名掩体壕えんたいごう
名トーチカ
名バンカー

例文

Les soldats se sont réfugiés dans le bunker.

兵士たちは防空壕に避難した。

コアイメージ

外からの攻撃を防ぐために、壁や天井を強く作った避難場所

フランス語での定義

Construction solide destinée à protéger des personnes contre les attaques et les bombardements.

語源

bunkerは、英語の bunker を借用した語で、フランス語では主に軍事用の防御施設を表す名詞

コラム

軍事の bunker とゴルフの bunker は同じ綴りでも指すものが異なり、軍事記事では防御施設を表す