frêne

意味

  • 男性名詞 トネリコ
  • 名 トネリコ材トネリコざい

例文

Le frêne pousse près des rivières.

トネリコは川の近くに生える。

コアイメージ

川辺にも育つ、枝を広げる落葉樹と、そこから得られるしなやかな木材のイメージ

フランス語での定義

Arbre à feuilles composées qui donne un bois clair, solide et souple.

語源

frêneは、ラテン語 fraxinus が古フランス語 fresneを経て変化した語

コラム

  • 英語の ash は、木の frêne と燃えた後の灰の両方を指すため、フランス語では灰を cendre と分けて表す

fraisse

意味

  • 男性名詞 トネリコ

例文

Le fraisse pousse près de la rivière.

トネリコは川の近くに生える。

コアイメージ

川辺などに立ち、羽のような葉を広げるトネリコの木

フランス語での定義

Arbre à feuilles composées dont le bois est dur et qui pousse souvent près de l'eau.

語源

fraisseは、オック語の fraisse を経てラテン語 fraxinus にさかのぼる語で、いずれもトネリコを指す

コラム

  • 標準的な現代フランス語では frêne が一般的で、fraisse は地域語や古い語として辞書に見られる形

「トネリコ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ