ricin

意味

  • 男性名詞 トウゴマ

例文

Le ricin pousse dans les régions chaudes.

トウゴマは温暖な地域で育つ。

コアイメージ

特徴的な大きな葉と、とげのある実をもつトウゴマの姿

フランス語での定義

Plante tropicale aux grandes feuilles et aux fruits épineux, cultivée notamment pour ses graines riches en huile.

語源

ricinは、ラテン語 ricinus からフランス語に受け継がれた植物名

コラム

  • フランス語の ricin は植物を指し、種子に含まれる毒そのものは別語の ricine で表す

carapate

意味

  • 女性名詞 トウゴマ
  • 名 マダニ

例文

La carapate est cultivée pour ses graines.

トウゴマはその種子を取るために栽培される。

コアイメージ

地域によって、育てる植物にも体に付く寄生虫にも同じ語が当てられる

フランス語での定義

Terme régional désignant le ricin ou une tique, petit acarien parasite de la peau.

語源

carapateは、スペイン語carapataに由来する借用語で、地域ごとに植物名とマダニ名として用いられる

コラム

  • carapateは標準語の一般的な植物名ではないため、種子・栽培の話ではricin、皮膚に付く虫の話ではtiqueに置き換えると伝わりやすい

「トウゴマ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ