トイレットペーパー
フランス語
意味
例文
torchecul
トイレットペーパー
Il n'y a plus de torchecul dans les toilettes.
トイレにトイレットペーパーがもうない。
torche-cul
トイレットペーパー
Il n'y avait plus de torche-cul dans les toilettes.
トイレにトイレットペーパーがもうなかった。
papier de toilette
トイレットペーパー
Il n'y a plus de papier de toilette dans la salle de bains.
浴室にトイレットペーパーがもうない。
papier toilette
トイレットペーパー
Il n'y a plus de papier toilette dans la salle de bains.
浴室にトイレットペーパーがもうない。
pécu
トイレットペーパー
Il n'y a plus de pécu dans les toilettes.
トイレにトイレットペーパーがもうない。
papier-cul
トイレットペーパー
Il n'y a plus de papier-cul dans les toilettes.
トイレにトイレットペーパーがもうない。
torche-cul
意味
- 男性名詞 トイレットペーパー
- 名 駄作
例文
コアイメージ
尻を拭う紙から転じて、価値の低いものをあざけるイメージ
フランス語での定義
Papier utilisé pour se nettoyer les fesses, ou ouvrage jugé très mauvais et sans valeur.
語源
torche-culは、torcher「拭く」とcul「尻」を組み合わせた複合語で、そこから粗悪な作品の意味も生まれた語
コラム
- 文章や本をtorche-culと呼ぶと、内容や出来がひどいという強いけなし言葉になり、普通の「駄作」より下品な響き
papier de toilette
意味
- 男性名詞 トイレットペーパー
例文
Il n'y a plus de papier de toilette dans la salle de bains.
浴室にトイレットペーパーがもうない。
コアイメージ
排せつ後の拭き取りという決まった用途に特化した、使い捨ての紙
フランス語での定義
Papier jetable servant à s'essuyer après avoir utilisé les toilettes.
語源
papier de toiletteは、papier（紙）と用途を表すde toiletteから成る複合的な名詞句
コラム
- フランス語の案内ではトイレをtoilettesと複数形で表すことが多いが、紙の名称はtoiletteと単数形
papier toilette
意味
- 男性名詞 トイレットペーパー
例文
Il n'y a plus de papier toilette dans la salle de bains.
浴室にトイレットペーパーがもうない。
コアイメージ
トイレの後に使い、排せつ物をぬぐって清潔にするための柔らかな紙
フランス語での定義
Papier doux utilisé pour s'essuyer après être allé aux toilettes.
語源
papier toiletteは、papierはラテン語 papyrusに由来し、toiletteはtoile「布」から派生
コラム
- PQはpapier culの略で、くだけた会話では使われるが、店や文章ではpapier toiletteのほうが無難
papier-cul
意味
- 男性名詞 トイレットペーパー
「トイレットペーパー」は英語では
- 「トイレットペーパー」 → bathroom tissuetoilet paper和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1