「torche-cul」のコアイメージコアイメージ
尻を拭う紙から転じて、価値の低いものをあざけるイメージ
「torche-cul」のフランス語での定義フランス語での定義
Papier utilisé pour se nettoyer les fesses, ou ouvrage jugé très mauvais et sans valeur.
「torche-cul」の語源語源
torche-culは、torcher「拭く」とcul「尻」を組み合わせた複合語で、そこから粗悪な作品の意味も生まれた語
「torche-cul」のコラムコラム
- 文章や本をtorche-culと呼ぶと、内容や出来がひどいという強いけなし言葉になり、普通の「駄作」より下品な響き
「torche-cul」は英語では
- 「トイレットペーパー」 → bathroom tissuetoilet paper和英辞典で見る
- 「駄作」 → doggerelhackwork和英辞典で見る