チョコレートソース掛けバニラアイス

dame blanche

意味

女性名詞チョコレートソース掛けバニラアイスチョコレートソースかけバニラアイス
名白い貴婦人しろいきふじん

例文

Le serveur nous a recommandé une dame blanche.

給仕は私たちにチョコレートソース掛けバニラアイスを勧めた。

コアイメージ

白いバニラアイスに、黒いチョコレートソースが上から重なる甘味

フランス語での定義

Dessert composé de glace à la vanille recouverte de sauce au chocolat.

語源

dame blancheは、dame「貴婦人」とblanche「白い」を組み合わせた表現で、直訳は「白い貴婦人」

コラム

メニューのune dame blancheは、直訳の「白い貴婦人」ではなく、デザート名として読む表現