チョウセンアサガオ
フランス語
意味
例文
datura
チョウセンアサガオ
Le datura est une plante toxique.
チョウセンアサガオは有毒な植物だ。
stramoine
チョウセンアサガオ
La stramoine est une plante toxique.
チョウセンアサガオは有毒な植物だ。
stramonium
チョウセンアサガオ
Le stramonium est une plante toxique.
チョウセンアサガオは毒のある植物だ。
métel
チョウセンアサガオ
Les graines de métel sont toxiques.
チョウセンアサガオの種子は有毒だ。
pomme épineuse
チョウセンアサガオ
La pomme épineuse est une plante toxique.
チョウセンアサガオは有毒植物だ。
datura
意味
- 男性名詞 チョウセンアサガオ
例文
コアイメージ
夜に開くこともあるラッパ形の花をもつ毒草
フランス語での定義
Plante herbacée toxique du genre Datura, reconnaissable à ses grandes fleurs en forme de trompette.
語源
daturaは、古いインドの植物名 dhattūra をもとにした学名 Datura から来た語で、植物の属名が一般名として使われるもの
コラム
- daturaは、英語の datura と同じ形で通じるが、フランス語では男性名詞として扱われる点に注意が必要な語
stramonium
意味
- 男性名詞 チョウセンアサガオ
métel
意味
- 男性名詞 チョウセンアサガオ
例文
Les graines de métel sont toxiques.
チョウセンアサガオの種子は有毒だ。
コアイメージ
ラッパ形の花を咲かせる、毒をもつチョウセンアサガオの一種
フランス語での定義
Plante toxique de la famille des solanacées, aux grandes fleurs en forme de trompette, correspondant à Datura metel.
語源
mételは、植物名としての古い呼び名が学名 Datura metel の種小名 metel に取り入れられた語
コラム
- 日本語名に「アサガオ」とあるが、朝顔とは別のナス科の植物で、種子などに強い毒をもつ
pomme épineuse
意味
- 女性名詞 チョウセンアサガオ
例文
コアイメージ
とげのある実をつける、毒をもつ草花というイメージ
フランス語での定義
Plante herbacée toxique de la famille des solanacées, aux fleurs en trompette et au fruit couvert d'épines.
語源
pomme épineuseは、果実をりんごに見立て、表面のとげをépineuseで表した複合名
コラム
- 全草にトロパンアルカロイドを含むナス科植物で、種子や葉だけでなく果実も有毒
「チョウセンアサガオ」は英語では
- 「チョウセンアサガオ」 → Daturacommon thorn apple和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1