「espèce de」のコアイメージコアイメージ
はっきり名づけきれないものを、近い種類のものとして指し示す感覚
「espèce de」のフランス語での定義フランス語での定義
Locution qui indique qu'une personne ou une chose ressemble à une catégorie donnée sans y correspondre exactement.
「espèce de」の語源語源
espèce deは、ラテン語 species「見た目・種類」に由来する espèceと、所属を表す deが結びついた表現
「espèce de」のコラムコラム
- 「espèce de」＋人を表す名詞は、怒りを込めた呼びかけになることがあり、声の調子によって冗談にも険悪な非難にもなる表現