zapping
意味
- 男性名詞 チャンネル回し
例文
Le zapping permet de passer rapidement d'une chaîne à l'autre.
チャンネル回しをすると、すぐに別の局へ移れる。
コアイメージ
一つの番組にとどまらず、複数のテレビチャンネルを短時間で渡り歩くこと
フランス語での定義
Fait de changer rapidement de chaîne de télévision pour chercher un programme intéressant.
語源
zappingは、英語zap「素早く切り替える」の-ing形zappingを借りた名詞で、動詞zapperも同じ英語から入った語
コラム
- zapper une étape は「一つの段階を飛ばす」という意味になり、テレビ以外でも使われる表現
zappage
意味
- 男性名詞 チャンネル回し
例文
コアイメージ
リモコンでテレビのチャンネルを次々に切り替え、番組を探し続ける動き
フランス語での定義
Action de changer rapidement de chaîne de télévision pour chercher un programme à regarder.
語源
zappageは、動詞zapperに行為を表す接尾辞-ageを付けた名詞で、zapperは英語zapに由来する語
コラム
- フランス語のzappingは、テレビ番組の短い場面を次々につないだ映像を指すこともあり、チャンネル回しから生まれた表現の広がりが分かる
おすすめの単語帳
1 / 1