tronçonneuse

意味

  • 女性名詞 チェーンソー

例文

La tronçonneuse coupe rapidement le bois.

チェーンソーは木をすばやく切る。

コアイメージ

エンジンの力で、歯の付いた鎖を走らせ、木を切り進む道具

フランス語での定義

Outil motorisé muni d'une chaîne dentée tournant autour d'un guide, utilisé surtout pour couper du bois.

語源

tronçonneuseは、切片を意味するtronçonからできた動詞tronçonnerに、行為者を表す-euseが付いた語

コラム

  • 映画『Massacre à la tronçonneuse』は、『悪魔のいけにえ』のフランス語題で、語の実際の使用例にもなる

chainsaw

意味

  • 女性名詞 チェーンソー

例文

Il a acheté une chainsaw pour couper le bois.

彼は木を切るためにチェーンソーを買った。

コアイメージ

エンジンの力で、輪になった鋸刃を案内板に沿って動かし、木を切る道具

フランス語での定義

Scie portative à moteur dont une chaîne dentée tourne autour d'un guide pour couper surtout du bois.

語源

chainsawは、英語のchain「鎖」とsaw「のこぎり」を組み合わせた複合語

コラム

  • フランス語でこの道具を普通に指す語はtronçonneuseで、chainsawは英語の題名や文章で出会う表現

「チェーンソー」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ