tagger

意味

  • 動 タグ付けするタグづけする
  • 動 落書きをするらくがきをする

例文

Je vais tagger mes amis sur la photo.

写真に友達をタグ付けする。

コアイメージ

対象に名前や印を結び付けて、見分けられるようにするイメージ

フランス語での定義

Marquer quelqu'un ou quelque chose en lui associant un nom ou un signe visible

語源

taggerは、英語 tag にフランス語の動詞語尾 -er が加わってできた語

コラム

  • フランス語では、ネット上の名前付けにも街中の署名にもtaggerを使うため、対象が写真か壁かで意味を読み分ける

taguer

意味

  • 動 タグ付けするタグづけする
  • 動 落書きするらくがきする
  • 動 印を付けるしるしをつける

例文

J'ai tagué mon ami sur la photo.

写真に友達をタグ付けした。

コアイメージ

人や物に識別のしるしを付け、情報を結び付ける動き

フランス語での定義

Ajouter une marque à une personne ou à une surface afin de l'identifier ou de la relier à une information.

語源

taguerは、英語 tag「目印・札」から借りた語に、フランス語の動詞語尾 -erが付いた形

コラム

  • SNSで写真の人物をtaguerすると、その人のアカウントへのリンクが作られたり通知が届いたりする用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ