balise

意味

  • 女性名詞 標識ひょうしき
  • 名 ビーコン
  • 名 タグ
  • 名 浮標ふひょう

例文

La balise indique l'entrée du sentier.

その標識は小道の入り口を示している。

コアイメージ

場所や進む方向を知らせるために置かれた目印のイメージ

フランス語での定義

Objet ou dispositif placé pour signaler un lieu, un passage ou une direction.

語源

baliseは、航路を示す目印を表すポルトガル語balizaから入ったとされる海事用語

コラム

  • 山道の案内標識はbalise de randonnée、遭難信号を送る装置はbalise de détresseと呼ばれ、道しるべから発信機まで広く使われる語

tag

意味

  • 男性名詞 タグ
  • 名 札さつ
  • 名 落書きらくがき

例文

Ce tag permet d'identifier rapidement la photo.

このタグで写真をすぐに特定できる。

コアイメージ

内容を短く示す目印を情報に添え、同じ特徴を持つものをまとめるもの

フランス語での定義

Mot ou expression courte associé à un contenu pour le classer selon un sujet ou une caractéristique.

語源

tagは、英語で札や目印を表すtagを借りた語で、デジタル情報の分類にも使われるようになった語

コラム

  • ハッシュタグは記号#と語を組み合わせた形で、tagよりもSNS上の検索や話題のまとまりを示す働きが強い

「タグ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ