タイムシェア

フランス語
意味
例文
timeshare
タイムシェア
Nous avons acheté un timeshare en Espagne.
私たちはスペインでタイムシェアを購入した。
multipropriété
タイムシェア
La multipropriété permet de profiter d'un appartement quelques semaines par an.
タイムシェアなら、年に数週間アパートを利用できる。

timeshare

意味

  • 男性名詞 タイムシェア

例文

Nous avons acheté un timeshare en Espagne.

私たちはスペインでタイムシェアを購入した。

コアイメージ

一つの別荘や部屋を複数人で分け、各自が決められた時期に利用する共有方式

フランス語での定義

Système dans lequel plusieurs personnes partagent l'usage d'un logement, chacune pendant une période fixée de l'année.

語源

timeshareは、英語の time と share から成る複合語で、時間を分けて使う仕組みを表す

コラム

  • フランス語では timeshare より multipropriété が一般的な言い方で、不動産広告や旅行契約で見られる表現

multipropriété

意味

  • 女性名詞 タイムシェア
  • 名 分割所有ぶんかつしょゆう

例文

La multipropriété permet de profiter d'un appartement quelques semaines par an.

タイムシェアなら、年に数週間アパートを利用できる。

コアイメージ

一つの住まいを複数人で分けて持ち、持ち主ごとに使う時期が決まる仕組み

フランス語での定義

Forme de propriété d'un logement partagé entre plusieurs personnes, qui disposent chacune de périodes déterminées pour l'occuper.

語源

multipropriétéは、multi-「複数の」とpropriété「所有権・所有物」を組み合わせた語

コラム

  • copropriétéが建物や土地を同時に分けて所有する仕組みなのに対し、multipropriétéは同じ住まいを時期ごとに使い分ける仕組み

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ