スタハノフ運動員

stakhanoviste

意味

名スタハノフ運動員スタハノフうんどういん
名猛烈な働き手もうれつなはたらきて
名能率至上主義者のうりつしじょうしゅぎしゃ

例文

Dans cette usine, ce stakhanoviste produit deux fois plus que les autres.

この工場では、このスタハノフ運動員は他の人の二倍の量を生産する。

コアイメージ

決められた仕事量を大きく超えて成果を出そうとする働き手のイメージ

フランス語での定義

Travailleur qui cherche à dépasser largement les normes de production et à donner l'exemple par son rendement.

語源

stakhanovisteは、ソ連の炭鉱労働者スタハノフの姓に、人物や主義を表す接尾辞isteを付けた名詞

コラム

フランス語の女性形はstakhanovisteのままで、文脈によって称賛にも、働きすぎへの批判にもなる