シャベルですくう

意味

例文

Elle pellette la terre pour remplir le pot.

彼女は鉢を満たすために土をシャベルですくう。

コアイメージ

シャベルを使い、土や雪などをすくって別の場所へ移す動き

フランス語での定義

Déplacer une matière à l'aide d'une pelle, en la prenant et en la soulevant.

語源

pelleterは、名詞pelle「シャベル」に動詞を作る語尾を加えた動詞で、pelleはラテン語pala「へら、シャベル」に由来する

コラム

  • フランス語では雪を除く作業にもpelleterを使い、「pelleter la neige」は雪国の暮らしで使われる表現

「シャベルですくう」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ