bobépine
意味
- 女性名詞 サンザシ
例文
コアイメージ
枝先に白い花をつける、とげのある低木の姿
フランス語での定義
Arbuste épineux du genre Crataegus, qui porte des fleurs blanches et des fruits rouges.
語源
bobépineは、aubépineの地域的な語形で、語末の épine は「とげ」を表し、aubépineは古フランス語 albespineを経てラテン語 alba spina「白いとげ」に由来
コラム
- ケベックを含むカナダのフランス語では、bobépineがサンザシを指す地域語として使われ、植物名の地域差を示す例
aubépine
意味
- 女性名詞 サンザシ
例文
コアイメージ
白い花を咲かせ、枝にとげを持つ低木が広がる姿
フランス語での定義
Arbuste ou petit arbre épineux qui porte généralement des fleurs blanches et des fruits rouges.
語源
aubépineは、古フランス語aubespinを経て、ラテン語alba spina「白いとげ」に由来する語
コラム
- aubépineは女性名詞なので、単数では「une aubépine」、複数では「des aubépines」となる
「サンザシ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1