ville morte
意味
- 女性名詞 ゴーストタウン
例文
コアイメージ
建物や道は残っているのに、人の気配と町の動きが途絶えたイメージ
フランス語での定義
Ville qui semble abandonnée parce que ses habitants et ses activités ont presque disparu.
語源
ville morteは、ville「町」とmorte「死んだ」を組み合わせた表現で、morteは女性名詞villeに合わせた形
コラム
- 「ville morte」は永久に人がいない場所だけでなく、店や人通りが消えた一時的な町の状態にも使われる
ville fantôme
意味
- 女性名詞 ゴーストタウン
例文
La ville fantôme est devenue une attraction touristique.
そのゴーストタウンは観光名所になった。
コアイメージ
町の形は残るのに、住民がほとんどいない空白の街
フランス語での定義
Ancienne ville dont la population a presque entièrement disparu et qui reste largement inhabitée.
語源
ville fantômeは、町を表すvilleに、姿だけが残るものを表すfantômeを結びつけた表現
コラム
- ville fantômeを複数形にすると villes fantômes となり、villeとfantômeの両方に複数形のsが付く
おすすめの単語帳
1 / 1