gommeux

意味

  • 形 ゴム状のゴムじょうの
  • 名 しゃれ者しゃれもの

例文

Cet arbre produit une sève gommeuse.

この木はゴム状の樹液を出す。

コアイメージ

ゴムに似た、弾力とべたつきを合わせもつ状態

フランス語での定義

Qui présente une texture élastique et un peu collante, semblable à celle de la gomme.

語源

gommeuxは、gomme「ゴム」に、性質や特徴を表す接尾辞-euxを付けた形

コラム

  • 名詞un gommeuxは19世紀のフランスで流行したしゃれた服装の男性を指す語で、形容詞用法とは別の意味

caoutchouteux

意味

  • 形 ゴム状のゴムじょうの
  • 形 弾力のあるだんりょくのある

例文

Le matériau est caoutchouteux au toucher.

その素材は触るとゴム状だ。

コアイメージ

固体の表面や食べ物が、ゴムに近い柔らかさと噛み応えを示す状態

フランス語での定義

Qui présente une texture rappelant celle du caoutchouc.

語源

caoutchouteuxは、ゴムを意味するcaoutchoucに性質を表す語尾euxが加わった形

コラム

  • caoutchouteuxは、伸びて元に戻る性質より、触ったときのゴムらしい質感を強調する語で、élastiqueと使い分ける

「ゴム状の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ