クリーム2杯と砂糖2杯入りコーヒー

double-double

意味

男性名詞クリーム2杯と砂糖2杯入りコーヒークリームにはいとさとうにはいいりコーヒー
名ダブルダブル

例文

Au café, j'ai commandé un double-double.

カフェで、私はクリーム2杯と砂糖2杯入りのコーヒーを注文した。

コアイメージ

一つのコーヒーに、クリーム2杯分と砂糖2杯分を組み合わせる指定

フランス語での定義

Café servi avec deux doses de crème et deux doses de sucre.

語源

double-doubleは、英語のdoubleを反復して、二つの材料をそれぞれ2回分求める形になった合成表現

コラム

カナダの店で un double-double と言えば、コーヒーの注文内容を短く伝えられる定型的な言い方