クラッチを切るはフランス語で？débrayerの意味と例文

例文

Pour changer de vitesse, il faut débrayer.

ギアを変えるには、クラッチを切らなければならない。

コアイメージ

つながっていた仕組みを一時的に切り離し、動きを中断するイメージ

フランス語での定義

Interrompre temporairement la liaison entre le moteur et la transmission pour passer une vitesse, ou interrompre temporairement son travail pour protester

語源

débrayerは、分離を表すdé-がembrayer「クラッチをつなぐ」に加わってできた語で、接続を外す意味になる

コラム

自動車では、変速の前にdébrayerしないとギアを替えにくく、運転者が踏む部品はpédale d’embrayageと呼ばれる