point d'orgue

意味

  • 男性名詞 クライマックス
  • 名 フェルマータ

例文

Le point d'orgue de la soirée fut le feu d'artifice.

その夜のクライマックスは花火だった。

コアイメージ

一連の出来事が行き着く、最も強く印象に残る頂点

フランス語での定義

Moment qui représente l'apogée d'un événement, d'une activité ou d'une période.

語源

point d'orgueは、orgueに関わる音楽上の停止点を指す表現が、物事の最も重要な場面を表す語になったもの

コラム

  • 演説や記事でも「point d'orgue」は使われ、単なる終わりではなく、全体の価値を際立たせる最高潮を指す

bouquet final

意味

  • 男性名詞 花火のフィナーレはなびのフィナーレ
  • 名 クライマックス

例文

Le bouquet final a illuminé le ciel.

花火のフィナーレが空を照らした。

コアイメージ

夜空に広がる一連の動きが、最後の瞬間に最大の輝きとして集まる場面

フランス語での定義

Moment final d'un feu d'artifice, marqué par une succession rapide de tirs très lumineux.

語源

bouquet finalは、bouquetの「ひとまとまり」とfinalの「最後」が結びつき、花火の終盤を表す成句

コラム

  • 「bouquet final」は花火だけでなく、演奏会や催しの最後を飾る最大の見せ場にも広がった表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ