pie bavarde
意味
- 女性名詞 カササギ
例文
コアイメージ
白黒の羽と長い尾を持ち、人の暮らしの近くにも現れる身近な鳥
フランス語での定義
Oiseau noir et blanc à longue queue, qui vit souvent près des habitations et se nourrit de petits animaux, d'œufs et de graines.
語源
pie bavardeは、pieはラテン語pīcaに由来し、bavardeはよく声を出す性質を表すbavardの女性形
コラム
- フランス語のpieは鳥名だけでなく、白と黒など二色のまだら模様を表す形容詞にもなり、robe pieのように動物の毛色に使われる
ayasse
意味
- 女性名詞 カササギ
例文
コアイメージ
黒白の羽と長い尾が目印になる、屋根や庭にも姿を見せるカラス科の鳥の姿
フランス語での定義
Oiseau de la famille des corvidés, au plumage noir et blanc et à la longue queue.
語源
ayasseは、標準フランス語のpieに対応する地域的な語形で、古いagasseとも関係する
コラム
- 鳥を表す名詞でも、例文のUne ayasseでは女性名詞として扱われ、形容詞や過去分詞も女性形と結びつく
「カササギ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1