イタリア語法

italianisme

意味

男性名詞イタリア語法イタリアごほう
名イタリア語の影響イタリアごのえいきょう
名イタリア趣味イタリアしゅみ

例文

L'italianisme de cet auteur est très marqué.

この作家のイタリア語法は非常に際立っている。

コアイメージ

フランス語に現れた、イタリア語らしい言葉遣いからイタリア趣味までの影響

フランス語での定義

Influence de l'italien sur la manière de s'exprimer en français, ou préférence marquée pour la langue, le style et la culture de l'Italie.

語源

italianismeは、イタリア語の italianismo と同じ語源をもち、italiano と傾向を表す -ismo から成る語

コラム

「italianisme très marqué」のように程度を表す語と結びつくと、イタリア語の形が一つあるというより、全体に影響が広がっていることを示す