beau gosse

意味

  • 男性名詞 イケメン

例文

Tout le monde remarque ce beau gosse à son arrivée.

みんながそのイケメンの到着に気づく。

コアイメージ

見た目のよさをくだけた調子で際立たせるイメージ

フランス語での定義

Se dit d'un jeune homme qui plaît beaucoup par sa beauté et son allure.

語源

beau gosseは、形容詞beau「美しい」を名詞gosse「子ども・若者」の前に置いた表現で、若い男性への呼び名として定着した語

コラム

  • 女性については通常beau gosseとは言わず、対応する表現として普通はbelle gosseを使う

bg

意味

  • 男性名詞 イケメン

例文

Un bg est arrivé à la fête.

パーティーにイケメンが現れた。

コアイメージ

顔立ちや雰囲気の魅力で、かっこいい男性としてひとまとめにされる人

フランス語での定義

Jeune homme considéré comme très beau et attirant.

語源

bgは、beau gosseを各語の頭文字で縮めた表記で、beau gosseは見た目のよい男性を指す口語表現

コラム

  • bgは人を指す名詞なので、冠詞を付けたun bgや複数形のdes bgとしても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ