アヒルの鳴き声

couac

意味

  • 男性名詞 アヒルの鳴き声アヒルのなきごえ
  • 名 不協和音ふきょうわおん
  • 名 誤りあやまり

例文

Le couac du canard a réveillé les enfants.

アヒルの鳴き声で子どもたちは目を覚ました。

コアイメージ

短く濁った声が、調和を崩す音や出来事

フランス語での定義

Son bref et rauque produit par un canard ; par extension, fausse note ou erreur qui trouble le bon déroulement d'une action.

語源

couacは、アヒルの声を表す擬音語として生まれ、後に調子外れや不手際も表すようになった語

コラム

  • ニュースや会話でun couacは、予定どおりに進まなかった小さな問題を表す語として使われ、大きな失敗に限らない

「アヒルの鳴き声」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ