baudet

意味

  • 男性名詞 ろば
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Le baudet porte les sacs jusqu'au village.

そのろばは村まで袋を運ぶ。

コアイメージ

重い荷物を背負い、黙々と歩くろばの姿を中心にしたイメージ

フランス語での定義

Âne domestique souvent utilisé pour porter des charges ; personne stupide ou ignorante.

語源

baudetは、古フランス語のbaudetにさかのぼり、baud「元気な、活発な」に指小辞-etが付いた語とされる

コラム

  • baudet du Poitouは、フランス西部ポワトゥー地方に由来する、長い毛が特徴のろばの品種名

bourricot

意味

  • 男性名詞 ろば
  • 名 ばか者ばかもの

例文

Le bourricot porte les sacs jusqu'au village.

そのろばは村まで袋を運ぶ。

コアイメージ

荷物を運ぶ身近なろばを、親しみや軽いからかいをこめて呼ぶ軸

フランス語での定義

Petit âne, ou personne jugée peu intelligente, dans un registre familier.

語源

bourricotは、bourriqueに指小辞 -ot が付いた形で、bourriqueはスペイン語 borrico、ラテン語 burricusに由来する

コラム

  • 動物には親しみのある呼び名だが、人に向けると「頭の働きが鈍い人」という軽い悪口になり、声の調子で印象が変わる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ