やすりをかける

意味

  • 動 研磨するけんまする
  • 動 磨くみがく
  • 動 やすりをかける

例文

Je ponce cette table avant de la peindre.

私は塗装する前にこのテーブルを研磨する。

コアイメージ

硬い表面に細かな摩擦を加え、手触りや仕上がりを整える動き

フランス語での定義

Rendre une surface plus lisse en la frottant avec du papier abrasif ou un autre abrasif.

語源

poncerは、ラテン語pumex「軽石」が古フランス語を経て変化した動詞

コラム

  • 家具の修復では、塗装を重ねる前にponcerして表面の細かな凹凸を減らす使い方がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ