「もみあげ」はフランス語で？言い方・例文一覧

フランス語

意味

例文

お気に入り

J'ai ajouté ce site à mes favoris.

私はこのサイトをお気に入りに追加した。

Il porte une rouflaquette très longue.

彼はとても長いもみあげを片側に生やしている。

例文

J'ai ajouté ce site à mes favoris.

私はこのサイトをお気に入りに追加した。

コアイメージ

好意を寄せる対象を、選んで手元に残すイメージ

フランス語での定義

Choses ou personnes que l'on aime particulièrement, ou cheveux qui poussent sur les côtés du visage devant les oreilles.

語源

favorisは、好意や支持を表すラテン語 favorに由来する favoriの複数形

コラム

スポーツでは favoris が、優勝する可能性が高いと見られる選手やチームを指すことがある

例文

Il porte une rouflaquette très longue.

彼はとても長いもみあげを片側に生やしている。

コアイメージ

耳の前に沿って下へ伸びる、顔の横の髪

フランス語での定義

Petite mèche de cheveux qui descend devant une oreille, sur le côté du visage.

語源

rouflaquetteは、roufleに指小辞-etteが付いた形で、小さな束を表す語形

コラム

rouflaquetteは片側のもみあげを指し、両側ならrouflaquettesと複数形にする用法が多い

「もみあげ」は英語では

「もみあげ」 → side-whiskers sideburn 和英辞典で見る