ものすごく

フランス語
意味
例文
monstrueusement
ものすごく
Elle est monstrueusement efficace.
彼女はものすごく有能だ。
de ouf
ものすごく
Il a travaillé d'ouf cette semaine.
彼は今週ものすごく働いた。

monstrueusement

意味

  • 副 ものすごく
  • 副 ひどく
  • 副 途方もなくとほうもなく

例文

Elle est monstrueusement efficace.

彼女はものすごく有能だ。

コアイメージ

通常の尺度を大きく飛び越え、目立つほど極端になる感じ

フランス語での定義

À un degré extrêmement élevé, au-delà de la mesure habituelle.

語源

monstrueusementは、形容詞 monstrueux に副詞語尾 -ment が付いた形で、ラテン語 monstrum に由来する

コラム

  • 「monstrueusement efficace」のように、悪い意味だけでなく、驚くほど優れている場合にも使う

de ouf

意味

  • 副 ものすごく

例文

Il a travaillé d'ouf cette semaine.

彼は今週ものすごく働いた。

コアイメージ

普通の範囲をはるかに超えた状態を、強い驚きとともに示す感覚

フランス語での定義

D'une façon exceptionnelle, à un niveau qui dépasse largement ce qui est habituel.

語源

de oufは、fou「狂った」に由来する verlan の ouf を含む口語表現

コラム

  • de oufはくだけた会話やSNSで目立つ表現で、改まった文章では別の強調語が選ばれる

「ものすごく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ