もったいぶる

意味

  • 動 もったいぶる
  • 動 焦らすじらす
  • 動 気を持たせるきをもたせる

例文

Elle aime se faire désirer avant d'accepter.

彼女は承諾する前にもったいぶるのが好きだ。

コアイメージ

すぐに手に入る立場を避け、相手にもっと求めさせる態度

フランス語での定義

Faire attendre volontairement une personne avant de répondre ou d'accepter, afin qu'elle ait davantage envie de soi.

語源

se faire désirerは、se faireの「自分を〜にする」とdésirerの「望む」が合わさり、望まれる状態を作る成句

コラム

  • 単なる返事の遅れではなく、相手の関心を保つための意図的な間を含むため、忙しさによる遅延とは区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ