ぼろ切れ

意味

  • 女性名詞 ぼろ切れぼろきれ
  • 名 やつれた人やつれたひと

例文

Cette vieille chemise n'est plus qu'une loque.

この古いシャツはもうぼろ切れでしかない。

コアイメージ

布や人がすっかり弱り、ぼろぼろになった状態を表すイメージ

フランス語での定義

Pièce de tissu très abîmée, ou personne sans force et très fatiguée.

語源

loqueは、古フランス語の名詞loqueにさかのぼる語で、布のぼろを表す古い語形が現代まで残ったもの、さらに前の由来は不明

コラム

  • loqueは人についても使われ、体力が落ちて生気を失った人を物にたとえて表す用法がある

「ぼろ切れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ