poisser

意味

例文

Cette résine poisse les doigts.

この樹脂は指をべたつかせる。

コアイメージ

樹脂や油のような粘るものが表面に残り、触れたものを離れにくくする

フランス語での定義

Faire devenir collant un objet ou une surface en y déposant une matière visqueuse.

語源

poisserは、粘り気のある物質を表す poisse に動詞化の接尾辞 -er が付いた語

コラム

  • poisserは、対象そのものを別の物に固定するより、表面に粘つく膜や残りかすが付く場面で使われることが多い

engluer

意味

  • 動 絡め取るからめとる
  • 動 べたつかせる
  • 動 足止めするあしどめする

例文

La résine a englué les ailes de l'insecte.

樹脂が昆虫の羽を絡め取った。

コアイメージ

粘る物質が表面にまとわりつき、動きを奪う

フランス語での定義

Couvrir de glu ou d'une matière collante et ainsi empêcher de bouger.

語源

engluerは、接頭辞 en- と「にかわ」を意味する glu に動詞語尾 -er が付いた形で、粘着物で覆う動作を表す

コラム

  • 自然界では、樹液や松やにが虫の羽などに付いて動きを奪う場面にも使い、原因となる物質を主語に置ける

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ