ふるいにかけられた

意味

  • 形 疲れ果てたつかれはてた
  • 形 ふるいにかけられた

例文

Après la randonnée, je suis complètement vanné.

ハイキングの後、私はすっかり疲れ果てた。

コアイメージ

長い活動のあと、体力が空になるまで消耗した状態

フランス語での定義

Qui n'a presque plus d'énergie parce qu'il a beaucoup travaillé ou fait un grand effort.

語源

vannéは、穀物をふるいにかける vanner の過去分詞で、そこから人が力を使い果たした意味へ広がった語

コラム

  • 会話では「とても疲れた」を vanné で強く表せるが、公的な文章では très fatigué や épuisé が選ばれやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ