ひとかけら

フランス語
意味
例文
chiquet
ひとかけら
Il ne reste qu'un chiquet de pain.
パンがひとかけらしか残っていない。
gobet
ひとかけら
Il a mangé un gobet de pain.
彼はパンをひとかけら食べた。

chiquet

意味

  • 男性名詞 ひとかけら

例文

Il ne reste qu'un chiquet de pain.

パンがひとかけらしか残っていない。

コアイメージ

全体の中からわずかに残った、取るに足りないほどの一部分

フランス語での定義

Petit morceau ou très petite quantité de quelque chose, souvent ce qui en reste.

語源

chiquetは、chiqueから作られた縮小形で、元の語より小さい一片や少ない量を表す

コラム

  • 「ne rester qu'un chiquet de …」の形では、何かがほとんど残っていない場面を表し、残量の少なさに焦点が置かれる

gobet

意味

  • 男性名詞 ひとかけら

例文

Il a mangé un gobet de pain.

彼はパンをひとかけら食べた。

コアイメージ

食べ物を、ひと口で食べられる小片として切り取ったもの

フランス語での定義

Morceau de nourriture assez petit pour être mangé en une seule bouchée.

語源

gobetは、食べ物を勢いよく飲み込む意味の gober から作られた、縮小の接尾辞 -et を含む名詞

コラム

  • gobetは数量を正確に測る語ではなく、食べ物をひと口分としてとらえる語で、現代フランス語では bouchée のほうが一般的

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ