ひっかくこと

grattage

意味

男性名詞ひっかくこと
名掻き取りかきとり
名削り取りけずりとり

例文

Le grattage de la peau peut provoquer des irritations.

皮膚をひっかくと、刺激や炎症反応が生じることがある。

コアイメージ

爪や道具を表面に当ててこすり、傷をつけたり付着物を取り除いたりする動き

フランス語での定義

Action de gratter une surface ou une partie du corps avec les ongles ou un objet.

語源

grattageは、gratterに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、こする動作を表す

コラム

démangeaisonはかゆみという感覚、grattageはそのかゆみを抑えるために皮膚をこする行動という違い