visqueux

意味

  • 形 粘つくねばつく
  • 形 粘液状のねんえきじょうの
  • 形 ぬるぬるした

例文

Ce sirop est visqueux.

このシロップは粘ついている。

コアイメージ

流れにくく、触れると糸を引くような粘りがある状態

フランス語での定義

Qui est épais, collant et s'écoule lentement.

語源

visqueuxは、ラテン語 viscosus(粘つく)に由来し、viscum(ヤドリギ)と関係する語

コラム

  • 液体や半液体の性質に使い、手や物にくっつく表面にはcollantを使うことが多い

savonneux

意味

  • 形 石けんのようなせっけんのような
  • 形 石けんを含んだせっけんをふくんだ
  • 形 ぬるぬるした

例文

Ce liquide est savonneux au toucher.

この液体は触ると石けんのような感触がある。

コアイメージ

石けんが混じったり表面にまとわりついたりして、見た目や触り心地が石けんのようになる状態

フランス語での定義

Qui contient du savon ou qui ressemble au savon par son aspect ou son toucher.

語源

savonneuxは、savonに性質を表す接尾辞-euxが付いた形で、savonはラテン語sapoに由来

コラム

  • savonneuxは液体だけでなく、洗った床や肌などのぬめる感触にも使われ、必ずしも石けんそのものを指さない

「ぬるぬるした」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ