rikiki
意味
- 形 ちっぽけな
- 形 とても小さい
- 形 貧弱な
例文
C'est un rikiki appartement, mais il est confortable.
これはちっぽけなアパートだが、快適だ。
コアイメージ
大きさや規模が極端に縮み、頼りなさまで感じさせる状態
フランス語での定義
語源
rikikiは、意味を強める音のくり返しで作られた口語的な形容詞で、確かな語源は不明
コラム
- 人や物を軽くからかう響きがあり、単なるサイズの説明よりも「ちっぽけ」という感じを強く表す語
tout-petit
意味
- 男性名詞 幼児
- 形 とても小さい
例文
Le tout-petit dort paisiblement.
その幼児は静かに眠っている。
コアイメージ
大人の世話を受けるほど幼い子どもに焦点を当てるイメージ
フランス語での定義
Très jeune enfant qui a encore besoin des soins et de la protection des adultes.
語源
tout-petitは、tout「とても」や「すべての」とpetit「小さい」から成る複合表現で、形容詞が名詞として使われたもの
コラム
- 絵本や子ども向けの商品説明では、tout-petitが対象年齢の低い子どもをやわらかく指す表現として使われる
「とても小さい」は英語では
- 「とても小さい」 → tinyteensy-weensy和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1