branlé
意味
- 形 できた
例文
Ce scénario est bien branlé.
このシナリオはよくできている。
コアイメージ
要素がしっかり組み合わさり、全体がうまく仕上がっている状態
フランス語での定義
Qui est bien construit, bien organisé et présente une réalisation réussie.
語源
branléは、動詞 branler「揺する」の過去分詞から生まれ、口語の形容詞として「よく組み立てられた」という意味に広がった語
コラム
- branlerには「自慰する」という俗な意味もあるため、bien branléは文脈によって下品な連想を招くことがある
ayé
意味
- 感動詞 できた
- 感動詞 よし
例文
コアイメージ
求めていた状態に到達し、すぐに「できた」と伝えるひと言
フランス語での定義
Interjection familière utilisée pour dire qu'une tâche est accomplie ou qu'un événement attendu vient de se produire.
語源
ayéは、ça y est の音が縮まった口語表記で、完了を示す感嘆詞として使われる
コラム
- ayéは標準的なつづりではなく、話し言葉の調子を表すためにくだけた会話や短い投稿で使われる
「できた」は英語では
「できた」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1