つまらない

フランス語
意味
例文
blasant
つまらない
Son discours était blasant.
彼の演説はつまらなかった。
soso
平凡な
La soirée était plutôt soso.
その夜会はかなり平凡だった。
barbant
つまらない
Son discours était barbant.
彼の話はつまらなかった。

blasant

意味

  • 形 つまらない

例文

Son discours était blasant.

彼の演説はつまらなかった。

コアイメージ

新鮮さや刺激がなく、聞き手や読み手の興味をしぼませる感じ

フランス語での定義

Qui provoque l'ennui et fait perdre l'intérêt.

語源

blasantは、blaserの現在分詞で、語尾-antが「〜させる性質」を表す形容詞として使われる語

コラム

  • blasantは、映画や本だけでなく、話・会議・説明など内容が続く場面にも使われ、退屈させる対象の幅が広い語

soso

意味

例文

La soirée était plutôt soso.

その夜会はかなり平凡だった。

コアイメージ

特に悪くはないが、目立つ良さもなく、平均あたりにとどまる評価

フランス語での定義

Qui est d'une qualité moyenne, sans être vraiment mauvais ni particulièrement bon.

語源

sosoは、英語 so-so から入った借用表現で、同じ語を重ねて中くらいの程度を表す

コラム

  • sosoはくだけた評価で、料理・映画・気分など幅広い対象に使え、改まった文章では避けられることが多い

barbant

意味

  • 形 つまらない
  • 形 面倒なめんどうな

例文

Son discours était barbant.

彼の話はつまらなかった。

コアイメージ

興味を引くものがなく、時間が長く感じられる状態

フランス語での定義

Qui ennuie par sa longueur ou son manque d'intérêt.

語源

barbantは、動詞 barber「うんざりさせる」の現在分詞から生まれた形容詞

コラム

  • barbantはくだけた言い方で、日常会話では「退屈な」を表し、ennuyeuxよりも飽き飽きする感じが出やすい

「つまらない」は英語では

「つまらない」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ