ちらっと見る

jeter un coup d'œil

意味

  • 動 ちらっと見るちらっとみる
  • 動 ちょっと見るちょっとみる
  • 動 目を通すめをとおす

例文

Je vais jeter un coup d'œil à ce rapport.

私はこの報告書をちらっと見ます。

コアイメージ

視線を対象へ軽く投げかけ、短い時間だけ見る動き

フランス語での定義

Regarder quelque chose rapidement et pendant un court moment.

語源

jeter un coup d'œilは、jeterの「投げる」とun coup d'œilの「一目」が結びつき、「一目を投げる」から「ちらっと見る」になった表現

コラム

  • jeter un coup d'œilは、詳しく調べるのではなく短時間だけ確認する表現で、文書や画面にも使える

「ちらっと見る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ