たかる

フランス語
意味
例文
écornifler
たかる
Il écornifle souvent de l'argent à ses collègues.
彼はよく同僚に金をたかる。
parasiter
寄生する
Certains champignons peuvent parasiter les racines des arbres.
一部の菌類は木の根に寄生することがある。

écornifler

意味

  • 動 たかる

例文

Il écornifle souvent de l'argent à ses collègues.

彼はよく同僚に金をたかる。

コアイメージ

自分では払わず、他人の財布をあてにして利益を得るイメージ

フランス語での定義

Se faire donner de l'argent par quelqu'un en abusant de sa complaisance.

語源

écorniflerは、古フランス語のescorniflerを受け継いだ動詞で、現在の綴りでは語頭がéとなっている

コラム

  • この語は改まった場面より口語で使われ、金銭を求める相手への非難を含みやすい表現

parasiter

意味

例文

Certains champignons peuvent parasiter les racines des arbres.

一部の菌類は木の根に寄生することがある。

コアイメージ

他の存在に取りつき、そこから一方的に利益を受ける動き

フランス語での定義

Utiliser un autre organisme ou une autre personne pour obtenir des ressources à ses dépens.

語源

parasiterは、古代ギリシャ語 pará「そばに」と sîtos「食べ物」から成る parasitos に由来する

コラム

  • 人や仕組みについて比喩的に使うと、他者の努力や資源にただ乗りする意味にもなる

「たかる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ