そのように

フランス語
意味
例文
par là
そのあたりに
Il habite par là, près de la gare.
彼は駅のそばのあの辺りに住んでいる。
de la sorte
そのように
Il a agi de la sorte, sans expliquer pourquoi.
彼はなぜかを説明せず、そのように行動した。

par là

意味

  • 副 そのあたりに
  • 副 あちらへ
  • 副 そのように

例文

Il habite par là, près de la gare.

彼は駅のそばのあの辺りに住んでいる。

コアイメージ

目印を細かく示さず、周辺の場所や進む向きを大まかに示す感覚

フランス語での定義

À cet endroit ou dans cette direction, de manière peu précise.

語源

par làは、経路を表す par と場所を指す là が結びついた副詞表現

コラム

  • là-basが遠い場所を指しやすいのに対し、par làは距離よりも「あの辺・あちらの方向」というぼかし方に重点がある

de la sorte

意味

  • 副 そのように

例文

Il a agi de la sorte, sans expliquer pourquoi.

彼はなぜかを説明せず、そのように行動した。

コアイメージ

すでに示されたやり方を指し、その方法に沿って行うイメージ

フランス語での定義

De cette manière ou de cette façon, en agissant comme cela.

語源

de la sorteは、前置詞deと定冠詞la、名詞sorte「種類・方法」が結びついた表現

コラム

  • de la sorteは、会話よりも文章や改まった場面で使われ、「そのように」を指示する表現

「そのように」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ