gazouillement
意味
- 男性名詞 さえずり
- 名 せせらぎ
- 名 片言
例文
コアイメージ
小さく軽い音が次々と重なり、やわらかく続く響き
フランス語での定義
Suite de petits sons légers et rapides produits par un oiseau, un bébé ou l'eau qui coule.
語源
gazouillementは、擬音語的な動詞gazouillerに接尾辞-mentが付いた名詞で、細かな音の連なりを表す
コラム
- gazouillementは、単発の音よりも「le gazouillement de…」の形で、鳥の声が広がる音のまとまりを表しやすい
gazouillis
意味
- 男性名詞 さえずり
- 名 せせらぎ
- 名 おしゃべり
例文
Le gazouillis des oiseaux remplissait le jardin.
鳥のさえずりが庭を満たしていた。
コアイメージ
小さな鳥の声が連なり、軽やかに広がる音の流れ
フランス語での定義
Petit bruit léger et répété produit par des oiseaux qui chantent.
語源
gazouillisは、鳥の声を表す動詞gazouillerから生まれた擬音的な名詞
コラム
- 鳥の声だけでなく、赤ちゃんのたどたどしい声や小川のさらさらした音にも使われる語
「せせらぎ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1