しおり

フランス語
意味
例文
signet
しおり
J'ai glissé un signet entre les pages du livre.
私は本のページの間にしおりを挟んだ。
marque-page
しおり
J'ai glissé un marque-page dans le livre.
私は本にしおりを挟んだ。

signet

意味

  • 男性名詞 しおり

例文

J'ai glissé un signet entre les pages du livre.

私は本のページの間にしおりを挟んだ。

コアイメージ

本の中で、読む位置をそっと指し示す小さな目印

フランス語での定義

Objet que l'on glisse entre deux pages d'un livre afin de marquer l'endroit où l'on s'est arrêté.

語源

signetは、印やしるしを表すラテン語signumから生まれたsigneに、縮小の-etが付いた語

コラム

  • 英語のsignet ringは印章指輪を指すため、フランス語のsignetと意味を取り違えやすい語

marque-page

意味

  • 男性名詞 しおり

例文

J'ai glissé un marque-page dans le livre.

私は本にしおりを挟んだ。

コアイメージ

本を閉じても、読む位置を失わないようページを留めるもの

フランス語での定義

Objet servant à marquer la page où l'on s'est arrêté dans un livre.

語源

marque-pageは、印を表すmarqueと本のページを表すpageの複合語

コラム

  • 複数形はmarque-pagesで、複数のしおりを指すときも語末のsはpage側だけに付く

「しおり」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ