ごぼごぼ音

フランス語
意味
例文
gargouillis
ごぼごぼ音
Le gargouillis de l'eau couvre sa voix.
水のごぼごぼ音が彼女の声をかき消す。
glouglou
ごくごく音
On entend le glouglou de l'eau qu'il boit rapidement.
彼が水を勢いよく飲むごくごく音が聞こえる。

gargouillis

意味

  • 男性名詞 ごぼごぼ音ごぼごぼおと
  • 名 腹鳴りはらなり
  • 名 泡立ち音あわだちおん

例文

Le gargouillis de l'eau couvre sa voix.

水のごぼごぼ音が彼女の声をかき消す。

コアイメージ

水や腹の中の液体が不規則に揺れ、泡を含んだ音を立てる場面

フランス語での定義

Son irrégulier d'un liquide qui se déplace en produisant des bulles.

語源

gargouillisは、液体が流れる音を表す擬音語的な名詞で、腹の中の音にも意味が広がった語

コラム

  • 小川のせせらぎのような軽い音より、容器の中や排水口で液体が空気と混ざる音を表すことが多い

glouglou

意味

  • 男性名詞 ごくごく音ごくごくおと
  • 名 ごぼごぼ音ごぼごぼおと

例文

On entend le glouglou de l'eau qu'il boit rapidement.

彼が水を勢いよく飲むごくごく音が聞こえる。

コアイメージ

液体が連続して通り抜けるとき、喉や容器から響く軽い音

フランス語での定義

Bruit produit par un liquide qui coule, bout ou est avalé rapidement.

語源

glouglouは、液体の音をまねたフランス語の擬音語が名詞になった語

コラム

  • 飲み物を一気に飲む音にも、瓶を傾けて空気が入る音にも使われ、場面で音の出所が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ