maie

意味

  • 女性名詞 こね桶こねおけ
  • 名 こね台こねだい

例文

La pâte repose dans la maie avant la cuisson.

生地は焼く前にこね桶で休ませる。

コアイメージ

粉と水を合わせた生地を、焼く前に休ませるパン作りの桶のイメージ

フランス語での定義

Grande auge destinée à pétrir la pâte et à la laisser reposer avant la cuisson du pain.

語源

maieは、古フランス語 maie から受け継がれたパン作り用具の名で、さらにラテン語 magida にさかのぼる

コラム

  • maieは現代の台所用品よりも、昔の農村のパン焼き場や古い家具を語る場面で見かける語

auge

意味

  • 女性名詞 飼い葉桶かいばおけ
  • 名 水槽すいそう
  • 名 こね桶こねおけ

例文

Le cheval boit dans l'auge.

馬は飼い葉桶で水を飲む。

コアイメージ

動物のえさや水、材料などを入れる、細長く開いた容器のイメージ

フランス語での定義

Récipient long et ouvert dans lequel on met de la nourriture, de l'eau ou une matière à travailler.

語源

augeは、ラテン語 alveus「くぼんだ容器」に由来する容器名

コラム

  • 建築では、auge à mortierがモルタルを入れて運ぶ容器を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ