langer

意味

  • 動 おむつを替えるおむつをかえる
  • 動 くるむ

例文

Il faut langer le bébé avant de sortir.

出かける前に赤ちゃんのおむつを替えなければならない。

コアイメージ

赤ちゃんの使用済みのおむつを外し、体をきれいにして新しいおむつを当てる動作

フランス語での定義

Enlever la couche sale d'un bébé et lui en mettre une propre.

語源

langerは、体を包む布を表したlangeから作られた動詞で、おむつを替える動作を表す語

コラム

  • changerは服や物を替える意味にもなるが、langer un bébéといえばおむつ替えを指す用法

emmailloter

意味

  • 動 くるむ

例文

La mère emmaillote son bébé avant de le coucher.

母親は赤ちゃんを寝かせる前にくるむ。

コアイメージ

やわらかな布で全身を包み、外側から形を整えて動きを制限する

フランス語での定義

Envelopper étroitement un nourrisson dans des langes pour maintenir son corps bien entouré.

語源

emmailloterは、名詞 maillotから生まれた動詞で、maillotは幼児を包む布を指す語

コラム

  • 育児の記事では emmaillotage が名詞として使われ、赤ん坊を布で包む方法やその状態を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ