à la dernière minute
意味
- 副 ぎりぎりで
à un cheveu
意味
- 副 ぎりぎりで
例文
La victoire s'est jouée à un cheveu.
勝敗はぎりぎりで決まった。
コアイメージ
成功と失敗を分ける差が、髪の毛一本ほどしかない状態
フランス語での定義
Avec une différence très faible, presque imperceptible.
語源
à un cheveuは、前置詞àと「髪の毛」を表すcheveuから成る表現で、髪の毛ほどの小さな差を示す
コラム
- 結果を左右する差がごく小さい場面で使い、à un cheveu prèsという形もある
おすすめの単語帳
1 / 1